http://www.nihongo.de/ Sun, 05 Sep 2010 05:12:00 +0000 MyBB http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=11 Tue, 18 May 2010 11:14:20 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=11 Hier verschiedene Daten zum WPM
Hier die Liste der Hilfsmittel und Sekundärliteratur]]> Hier verschiedene Daten zum WPM
Hier die Liste der Hilfsmittel und Sekundärliteratur]]> http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=10 Thu, 06 May 2010 19:15:33 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=10 S. 28-29 und S. 30-31,
S. 32-33,
S. 34-35,
S. 36-37]]> S. 28-29 und S. 30-31,
S. 32-33,
S. 34-35,
S. 36-37]]> http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=8 Sun, 02 May 2010 22:06:23 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=8 「この法の下、差別表現とメディアによる人権侵害をも行政機関の規制対象とされることになれば、表現の自由は重大な制約を課されることになろう。」

"Würde unter diesem Gesetz die diskriminierende Äusserung sowie die Menschenrechtsverletzung durch die Medien ebenfalls der Kontrolle der öffentlichen Verwaltung unterstellt, käme es zur ernst zu nehmenden Einschränkung der Meinungsfreiheit."]]> 「この法の下、差別表現とメディアによる人権侵害をも行政機関の規制対象とされることになれば、表現の自由は重大な制約を課されることになろう。」

"Würde unter diesem Gesetz die diskriminierende Äusserung sowie die Menschenrechtsverletzung durch die Medien ebenfalls der Kontrolle der öffentlichen Verwaltung unterstellt, käme es zur ernst zu nehmenden Einschränkung der Meinungsfreiheit."]]> http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=7 Tue, 20 Apr 2010 17:03:17 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=7 Bitte bei den Übersetzungen die Satznummer und den Originaltext voranstellen.]]> Bitte bei den Übersetzungen die Satznummer und den Originaltext voranstellen.]]> http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=6 Tue, 20 Apr 2010 17:00:12 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=6
  Saiban134-137.doc (Size: 32256 / Downloads: 27)
Bitte bei den Übersetzungen Satznummer und Originaltext voranstellen.]]>
  Saiban134-137.doc (Size: 32256 / Downloads: 27)
Bitte bei den Übersetzungen Satznummer und Originaltext voranstellen.]]> http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=4 Sat, 24 Oct 2009 11:55:58 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=4
Aber trotz vielseitiger und ernormer Anstrengungen der Behörden, kam es nicht zu einer richtigen Reaktion des Volkes, von dem die Teilnahme als Leihenrichter erwartet wird, und es gab auch keine auffälligen Oppositionsbewegungen. Es blieb bei einer passiven Hinnahme nach dem Motto: (da kann man sowieso nichts machen) und machte nicht den Anschein, als würde es zu einer plötzlichen Begeisterung kommen.]]>
Aber trotz vielseitiger und ernormer Anstrengungen der Behörden, kam es nicht zu einer richtigen Reaktion des Volkes, von dem die Teilnahme als Leihenrichter erwartet wird, und es gab auch keine auffälligen Oppositionsbewegungen. Es blieb bei einer passiven Hinnahme nach dem Motto: (da kann man sowieso nichts machen) und machte nicht den Anschein, als würde es zu einer plötzlichen Begeisterung kommen.]]> http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=3 Thu, 22 Oct 2009 15:42:49 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=3 Dies kleine Programm vereinfacht die Suche im Wadoku-Jiten. Es wird nur ein kleines Fenster für die Suche und Ergebnis-Anzeige geöffnet, das bequem neben anderen aktiven Anwendungen für die Recherche genutzt werden kann.

Nach der Installation finden Sie das Programm im Programm-Verzeichnis unter KanjiWare.

Die Installation unter Vista wurde noch nicht getestet. Eventuelle Bugs bitte hier melden.]]> Dies kleine Programm vereinfacht die Suche im Wadoku-Jiten. Es wird nur ein kleines Fenster für die Suche und Ergebnis-Anzeige geöffnet, das bequem neben anderen aktiven Anwendungen für die Recherche genutzt werden kann.

Nach der Installation finden Sie das Programm im Programm-Verzeichnis unter KanjiWare.

Die Installation unter Vista wurde noch nicht getestet. Eventuelle Bugs bitte hier melden.]]> http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=2 Sun, 18 Oct 2009 13:54:01 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=2 Der Tread kann jetzt mit Übersetzungen aufgefüllt werden.]]> Der Tread kann jetzt mit Übersetzungen aufgefüllt werden.]]> http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=1 Thu, 23 Jul 2009 20:31:45 +0200 http://www.nihongo.de/showthread.php?tid=1
Viele Fragen beantworten die Lexika und Grammatiken, aber auch Recherchen im Netz nicht. Dennoch gibt es meist andere erfahrene "Experten", die zufällig oder aus langer Erfahrung die Lösungen kennen.

Die Idee ist, diese Fragen hier zu stellen und sich Rat aus der großen Gemeinde der Übersetzer und sonstige Kenner zu holen.

Man muss einfach mal anfangen. Vielleicht gelingt es hier, eine umfangreiche Datenbasis aufzubauen.]]>
Viele Fragen beantworten die Lexika und Grammatiken, aber auch Recherchen im Netz nicht. Dennoch gibt es meist andere erfahrene "Experten", die zufällig oder aus langer Erfahrung die Lösungen kennen.

Die Idee ist, diese Fragen hier zu stellen und sich Rat aus der großen Gemeinde der Übersetzer und sonstige Kenner zu holen.

Man muss einfach mal anfangen. Vielleicht gelingt es hier, eine umfangreiche Datenbasis aufzubauen.]]>